Tchouang -Tseu, Taoïsme

"Quand arrivait le temps de la crue d'automne, cent rivières déversaient leurs eaux
dans le fleuve Jaune dont le courant s'était tellement élargi que, d'une rive à l'autre
on ne pouvait distinguer un boeuf d'un cheval.
Le seigneur du fleuve fut gonflé de joie, estimant que toutes les beautés du monde
étaient réunies en lui. Il suivit alors le courant, descendit vers l'est et arriva à la mer
du Nord. Il contempla les eaux qui s'étendaient sans bornes vers l'orient."
Tchouang-Tseu extrait des Oeuvres complètes Gallimard / Unesco 1985

Le taoisme de Tchouang Tseu

Commentaires

  1. caphadock29 mars, 2012

    Près de l'îlot de brume notre bateau s'arrête,
    Au couchant qui ravive toute mélancolie,
    Par cette immensité,le ciel verse sous les arbres.
    Sur le fleuve pur,la lune rejoint l'homme.

    Mong Hao-Jan

    RépondreSupprimer
  2. arlettart29 mars, 2012

    Plaisir des mots éparpillés de la poésie chinoise

    Se nourrir de Jade blanc
    D'immortalité
    et chevauchant les nuages
    s'endormir dans un filet de Lune

    Pensées Arlette

    RépondreSupprimer
  3. Brigitte Maillard30 mars, 2012

    Une brise légère emporte les chants
    dans le vide:
    a mélodie s'enroule d'elle-même autour
    des nuages qui passent - et s'envolent

    Li Bo ( cité par F.Jullien, Eloge de la fadeur)

    J'aime beaucoup ces deux poèmes que je découvre
    Grand merci Caphadock et Arlettart

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Articles les plus consultés ce mois-ci

Souffles, BIRAGO DIOP

Image
Écoute plus souvent
Les Choses que les Êtres
La Voix du Feu s’entend,
Entends la Voix de l’Eau.
Écoute dans le Vent
Le Buisson en sanglots :
C’est le Souffle des ancêtres.
Ceux qui sont morts ne sont jamais partis :
Ils sont dans l’Ombre qui s’éclaire
Et dans l’ombre qui s’épaissit.
Les Morts ne sont pas sous la Terre :
Ils sont dans l’Arbre qui frémit,
Ils sont dans le Bois qui gémit,
Ils sont dans l’Eau qui coule,
Ils sont dans l’Eau qui dort,
Ils sont dans la Case, ils sont dans la Foule :
Les Morts ne sont pas morts.
Écoute plus souvent
Les Choses que les Êtres
La Voix du Feu s’entend,
Entends la Voix de l’Eau.
Écoute dans le Vent
Le Buisson en sanglots :
C’est le Souffle des Ancêtres morts,
Qui ne sont pas partis
Qui ne sont pas sous la Terre
Qui ne sont pas morts.
Ceux qui sont morts ne sont jamais partis :
Ils sont dans le Sein de la Femme,
Ils sont dans l’Enfant qui vagit
Et dans le Tison qui s’enflamme.
Les Morts ne sont pas sous la Terre :
Ils sont dans le Feu qui s’éteint,
Ils…
Lire la suite

Rabindranath Tagore, poèmes, La corbeille de fruits, L'offrande lyrique

Image
Je sens que toutes les étoiles palpitent en moi.
Le monde jaillit dans ma vie comme une eau courante; les fleurs s'épanouiront dans mon être. Tout le printemps des paysages et des rivières monte comme un encens dans mon cœur, et le souffle de toutes choses chante en mes pensées comme une flûte.
Quand la terre est endormie je viens à ta porte. Les étoiles sont muettes et j'ai peur de chanter; J'attends et je veille, jusqu'à ce que ton ombre passe sur le balcon de la nuit alors je m'en retourne avec un cœur rempli de toi. Puis au matin, je chante sur le bord de la route; les fleurs de la haie me répondent, et l'air matinal écoute. Les voyageurs s'arrêtent soudain pour me regarder en face: ils croient que je les ai appelés par leur nom.

Rabindranath TagoreLa corbeille de fruits, Poésie / Gallimard Traduction Hélène du Pasquier 

Que tous les accents de joie se mêlent dans mon  chant suprême  -  la joie qui fait la terre s'épancher dans l'intempérante profusion de l'he…
Lire la suite