Yannis Ritsos, Secondes, Eres, Po&Psy

Recueil Poésie Secondes Yannis Ritsos



Comment cet homme simple
a-t-il pu enrichir le monde
avec des petites tables de terrasses de café
des feuilles, des oiseaux, des parasols...


Une toute petite plume blanche
d’un oiseau de passage
est tombée dans les épines -
un monde infime,
le monde entier


Par des artifices lyriques tu te dérobes.
Tu te mires dans l’eau, tu t’oublies.
eh bien ! tu es beau encore.
Ces rides à ton large front
sont les reflets de l’eau qui tremble d’émotion


extraits Secondes  Yannis Ritsos, ed Eres, Collection Po&Psy
traduction Marie-Cécile Fauvin



Le poète grec Yannis Ritsos ( 1909-1990), écrit Secondes en 1988 - 1989.
Ces courts poèmes sont présentés - pour la première fois - en version française par 
les éditions Eres dans la collection Po&Psy, juin 2013.

Yannis Ritsos sait que la mort « marche sur ses talons », il écrit ses derniers poèmes. 
Sa langue si proche de l’absence, nous retient. Elle dévoile ce bord de l’abîme.
Avec une simplicité foudroyante. 
Plus je voyage avec ces poèmes, plus ils se révèlent dans leur immensité.   

Une superbe photographie d' Alain Blancard ouvre ce recueil

Site de la Collection de poésie Po&Psy 
collection dirigée par Danièle Faugeras & Pascale Janot

Sur monde en poésie, Yannis Ritsos, Symphonie du Printemps, juin 2012

wikipédia Yannis Ritsos 

Article, "Yannis Ritsos, l'âme irréductible de la Grèce"
dans la revue en ligne La Pierre et le Sel

Yannis Ritsos, Secondes, Eres, Po&Psy

 Brigitte Maillard

Commentaires

  1. FRANKIE PAIN09 octobre, 2013

    cela faisait longtemps que je ne vous avais fait de petit coucou je connais ce poéte. je vous embrasse belle nuit

    RépondreSupprimer
  2. Brigitte Maillard09 octobre, 2013

    beau jour Frankie

    avec ce joli signe de votre présence

    à très bientôt

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Articles les plus consultés ce mois-ci

Souffles, BIRAGO DIOP

Écoute plus souvent
Les Choses que les Êtres
La Voix du Feu s’entend,
Entends la Voix de l’Eau.
Écoute dans le Vent
Le Buisson en sanglots :
C’est le Souffle des ancêtres.
Ceux qui sont morts ne sont jamais partis :
Ils sont dans l’Ombre qui s’éclaire
Et dans l’ombre qui s’épaissit.
Les Morts ne sont pas sous la Terre :
Ils sont dans l’Arbre qui frémit,
Ils sont dans le Bois qui gémit,
Ils sont dans l’Eau qui coule,
Ils sont dans l’Eau qui dort,
Ils sont dans la Case, ils sont dans la Foule :
Les Morts ne sont pas morts.
Écoute plus souvent
Les Choses que les Êtres
La Voix du Feu s’entend,
Entends la Voix de l’Eau.
Écoute dans le Vent
Le Buisson en sanglots :
C’est le Souffle des Ancêtres morts,
Qui ne sont pas partis
Qui ne sont pas sous la Terre
Qui ne sont pas morts.
Ceux qui sont morts ne sont jamais partis :
Ils sont dans le Sein de la Femme,
Ils sont dans l’Enfant qui vagit
Et dans le Tison qui s’enflamme.
Les Morts ne sont pas sous la Terre :
Ils sont dans le Feu qui s’éteint,
Ils…
Lire la suite

Paul Quéré, A l’horizon des terres infinies

Image
Paul Quéré, sourcier en poésie
Dans ce livre, A l’horizon des terres infinies Variations sur Paul Quéré ed. Sauvages 2019, sa famille ses amis et connaissancestémoignent icidesdifférentesfacettes de l’œuvre encore méconnue de Paul Quéré. 
Ce travail, élaboré par l’auteur et éditrice Marie-Josée Christien, en lien avec chacun, est précieux aujourd’hui. Il témoigne de la richesse de l’œuvre de cet homme discret, peintre, poète et potier. 
Né en 1931, il s'installera en Bretagne en 1979, toujours potier dans sa « poéterie » de Plonéour-Lanvern (Finistère). Il consacre dès lors plus de temps à l'écriture, à l'édition de ses ouvrages et, surtout, à la peinture. Il décède en 1993.
Découvrir la qualité d’une œuvre, ses différentes ramifications au travers de nombreux témoignages, est toujours saisissant. 
Cet homme pour qui la Bretagne fut toujours présente dès l’enfance, s’installera du côté de la baie d’Audierne :
- C’est là dans son « cosmodrome » entre terre et mer , que se dévoila…
Lire la suite