Yannis Ritsos, Secondes, Eres, Po&Psy

Recueil Poésie Secondes Yannis Ritsos



Comment cet homme simple
a-t-il pu enrichir le monde
avec des petites tables de terrasses de café
des feuilles, des oiseaux, des parasols...


Une toute petite plume blanche
d’un oiseau de passage
est tombée dans les épines -
un monde infime,
le monde entier


Par des artifices lyriques tu te dérobes.
Tu te mires dans l’eau, tu t’oublies.
eh bien ! tu es beau encore.
Ces rides à ton large front
sont les reflets de l’eau qui tremble d’émotion


extraits Secondes  Yannis Ritsos, ed Eres, Collection Po&Psy
traduction Marie-Cécile Fauvin



Le poète grec Yannis Ritsos ( 1909-1990), écrit Secondes en 1988 - 1989.
Ces courts poèmes sont présentés - pour la première fois - en version française par 
les éditions Eres dans la collection Po&Psy, juin 2013.

Yannis Ritsos sait que la mort « marche sur ses talons », il écrit ses derniers poèmes. 
Sa langue si proche de l’absence, nous retient. Elle dévoile ce bord de l’abîme.
Avec une simplicité foudroyante. 
Plus je voyage avec ces poèmes, plus ils se révèlent dans leur immensité.   

Une superbe photographie d' Alain Blancard ouvre ce recueil

Site de la Collection de poésie Po&Psy 
collection dirigée par Danièle Faugeras & Pascale Janot

Sur monde en poésie, Yannis Ritsos, Symphonie du Printemps, juin 2012

wikipédia Yannis Ritsos 

Article, "Yannis Ritsos, l'âme irréductible de la Grèce"
dans la revue en ligne La Pierre et le Sel

Yannis Ritsos, Secondes, Eres, Po&Psy

 Brigitte Maillard

Commentaires

  1. cela faisait longtemps que je ne vous avais fait de petit coucou je connais ce poéte. je vous embrasse belle nuit

    RépondreSupprimer

  2. beau jour Frankie

    avec ce joli signe de votre présence

    à très bientôt

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Articles les plus consultés ce mois-ci

Souffles, BIRAGO DIOP

Écoute plus souvent
Les Choses que les Êtres
La Voix du Feu s’entend,
Entends la Voix de l’Eau.
Écoute dans le Vent
Le Buisson en sanglots :
C’est le Souffle des ancêtres.
Ceux qui sont morts ne sont jamais partis :
Ils sont dans l’Ombre qui s’éclaire
Et dans l’ombre qui s’épaissit.
Les Morts ne sont pas sous la Terre :
Ils sont dans l’Arbre qui frémit,
Ils sont dans le Bois qui gémit,
Ils sont dans l’Eau qui coule,
Ils sont dans l’Eau qui dort,
Ils sont dans la Case, ils sont dans la Foule :
Les Morts ne sont pas morts.
Écoute plus souvent
Les Choses que les Êtres
La Voix du Feu s’entend,
Entends la Voix de l’Eau.
Écoute dans le Vent
Le Buisson en sanglots :
C’est le Souffle des Ancêtres morts,
Qui ne sont pas partis
Qui ne sont pas sous la Terre
Qui ne sont pas morts.
Ceux qui sont morts ne sont jamais partis :
Ils sont dans le Sein de la Femme,
Ils sont dans l’Enfant qui vagit
Et dans le Tison qui s’enflamme.
Les Morts ne sont pas sous la Terre :
Ils sont dans le Feu qui s’éteint,
Ils…
Lire la suite

Festival Eclats de Vers, Loctudy, 2013

Image
« Et voici bien ma terre, la vallée de mes amours. » Glenmor
Voici venu cet amour-là, ce temps de la fête, celui de l’horizon fabuleux que dévoile la poésie.C’est l’heure  ou, « Celle qui vient à pas légers » - Jacques Réda 1985 -  nous surprendre dans notre sommeil, donne au réveil sa plus vive lumière. La poésie ne saisit pas le réel comme tout le monde! Elle en révèle sa complexité et toute sa saveur. Si elle dit que « la terre est bleue comme une orange », il faut la croire et l’écouter encore nous dire «  Tu as toutes les joies solaires/ Tout le soleil sur la terre/ Sur les chemins de ta beauté »  - Paul Eluard, l’amour la poésie, 1929 -. Au fond, la poésie est une parole de liberté. Alors faire place à la poésie est le défi que relève Le LAC sur la commune de Loctudy. Loctudy Art et Culture voit ainsi naître son premier Festival de poésie, Eclats de vers. Il  aura lieu du 1er au 5 mai 2013 et une belle aventure nous y attend. Guidé par le « chemin des sens », il y aura "en ve…
Lire la suite