Tomas Tranströmer, La grande énigme, haïkus









La mort se penche 
et écrit à a surface de la mer.
L'église respire de l'or

*
Quelque chose est arrivé.
La lune illuminait la chambre
Dieu seul le savait

*
Le toit s'est lézardé
et le mort peut me voir.
Ce visage.

*
Écoute bruire la pluie.
Je murmure un secret pour
entrer en son centre

*
Scène sur le quai.
Quel calme étonnant -
La voix intérieure.





Tomas Tranströmer prix Nobel de Littérature 2011
LA GRANDE ÉNIGME  2004, X, page 352 BALTIQUES Poésie/Gallimard

La grande énigme rassemble un ensemble de haïkus

Site Tomas Tranströmer

2012, Lecture de poèmes sur France culture et présentation de l'auteur

Notes de lecture sur La grande énigme Pierre Tanguy Revue Recours au poème

Tomas Tranströmer, La grande énigme, haïkus

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Souffles, BIRAGO DIOP

Image
Écoute plus souvent
Les Choses que les Êtres
La Voix du Feu s’entend,
Entends la Voix de l’Eau.
Écoute dans le Vent
Le Buisson en sanglots :
C’est le Souffle des ancêtres.
Ceux qui sont morts ne sont jamais partis :
Ils sont dans l’Ombre qui s’éclaire
Et dans l’ombre qui s’épaissit.
Les Morts ne sont pas sous la Terre :
Ils sont dans l’Arbre qui frémit,
Ils sont dans le Bois qui gémit,
Ils sont dans l’Eau qui coule,
Ils sont dans l’Eau qui dort,
Ils sont dans la Case, ils sont dans la Foule :
Les Morts ne sont pas morts.
Écoute plus souvent
Les Choses que les Êtres
La Voix du Feu s’entend,
Entends la Voix de l’Eau.
Écoute dans le Vent
Le Buisson en sanglots :
C’est le Souffle des Ancêtres morts,
Qui ne sont pas partis
Qui ne sont pas sous la Terre
Qui ne sont pas morts.
Ceux qui sont morts ne sont jamais partis :
Ils sont dans le Sein de la Femme,
Ils sont dans l’Enfant qui vagit
Et dans le Tison qui s’enflamme.
Les Morts ne sont pas sous la Terre :
Ils sont dans le Feu qui s’éteint,
Ils…
Lire la suite

Rabindranath Tagore, poèmes, La corbeille de fruits, L'offrande lyrique

Image
Je sens que toutes les étoiles palpitent en moi.
Le monde jaillit dans ma vie comme une eau courante; les fleurs s'épanouiront dans mon être. Tout le printemps des paysages et des rivières monte comme un encens dans mon cœur, et le souffle de toutes choses chante en mes pensées comme une flûte.
Quand la terre est endormie je viens à ta porte. Les étoiles sont muettes et j'ai peur de chanter; J'attends et je veille, jusqu'à ce que ton ombre passe sur le balcon de la nuit alors je m'en retourne avec un cœur rempli de toi. Puis au matin, je chante sur le bord de la route; les fleurs de la haie me répondent, et l'air matinal écoute. Les voyageurs s'arrêtent soudain pour me regarder en face: ils croient que je les ai appelés par leur nom.

Rabindranath TagoreLa corbeille de fruits, Poésie / Gallimard Traduction Hélène du Pasquier 

Que tous les accents de joie se mêlent dans mon  chant suprême  -  la joie qui fait la terre s'épancher dans l'intempérante profusion de l'he…
Lire la suite

LE CHANT DES HOMMES

Image
Aux amis merveilleux d'Italie qui unissent leurs voix
d'un balcon à l'autre d'une ville à l'autre... si profonde humanité pour que « pendant quelques minutes, (le) pays ne soit qu'un immense concert ».

"Le chant des hommes Nazim Hikmet 1960 Les chants des hommes
Sont plus beaux qu’eux-mêmes
Plus lourds d’espoir
Plus tristes
Plus durables
Plus que les hommes
J’ai aimé leurs chants
j’ai pu vivre sans les hommes
jamais sans les chants
Il m’est arrivé d’être infidèle
A ma bien-aimée
Jamais aux chants que j’ai chantés pour elle
Jamais non plus les chants ne m’ont trompé
Quel que soit leur langage
J’ai toujours compris tous les chants
Rien en ce monde
De tout ce que j’ai pu boire et manger
De tous les pays où j’ai voyagé
De tout ce que j’ai pu voir et apprendre
De tout ce que j’ai pu chercher et comprendre
Rien, rien
Ne m’a jamais rendu aussi heureux
Que les chants
Les chants des hommes"
LE CHANT DES HOMMES Nazim Hikmet
Lire la suite