Bugaled Breizh Loïc Loussouarn ed. du Passavant


dans le bleu secret des silences (…)
ce jour-là la mer a dessiné ses couleurs
vert passé rouge mortel (…)
écoutez cette histoire
c’est l’histoire de cinq marins
des marins comme tant d’autres (…) 


Voici que parait aux jeunes Éditions du PASSAVANT  dirigée par MAUD SÉBIN


Bugaled Breizh

Un non-lieu sous la mer





Un recueil de poèmes écrits par l’auteur Loïc LOUSSOUARN, ancien marin-pêcheur. Né en 1955 dans le marais guérandais, il a pratiqué la pêche côtière au Croisic et a terminé sa carrière sur le littoral finistérien à Camaret-sur-Mer. Il vit actuellement sur les bords de l’Aulne maritime au fond de la rade Brest.

Personne en Bretagne n’a oublié le Bugaled Breizh. Le 15 janvier 2004, au
large du cap Lizard, disparaissaient subitement les cinq marins qui se
trouvaient à bord du chalutier de Loctudy. Aucune explication claire n’a jamais
été apportée pour éclairer les causes de ce naufrage.

Effacé des écrans
Effacé des registres
Effacé des radios
Les projos sont éteints
Entravé, étouffé, noyé, chaviré,
Bugaled coulé !
Le gong a sonné, le combat est truqué.

Ce recueil, dont la parution est soutenue par l’association SOS Bugaled Breizh est d’une grande qualité.  Les encres de VEIG accompagnent avec justesse ces poèmes - proche d’un récit poétique.
La traduction poétique des émotions du poète Loïc Loussouarn nous émeut bien sûr ; mais en transfigurant ainsi le réel, elle donne force et grandeur à cet événement déchirant. Un bel hommage en poésie.


Après mes pleurs, me restera la mer
Et les souvenirs au fond des passes
et les horizons désespérément vides
Que plus rien ne remplace




Et maintenant tes absences derrière la vitre
Appellent les jours de pluie
Et ton visage qui s’éloigne doucement sur le chemin de la vie.
Mais je sais que les grands vents
Te ramèneront dans les hasards de ma mémoire
Et que ces nuits de tempête seront tiennes
Et que ces jours-là on se souvienne
Qu’un « Bugaled «  et son équipage
A bravé tous les dangers
Qu’aucune carte jamais ne pourra porter.




Ce recueil sera en librairie dès le mois de janvier 2019.
Rendez-vous sur le site des éditions Passavant


Bugaled Breizh Loïc Loussouarn ed. du Passavant


Articles les plus consultés ce mois-ci

Souffles, BIRAGO DIOP